Tanto la Dragon's Fire como la Dragon's Tail son carreras excepcionales por derecho propio, y también ofrecen un trampolín para completar la Dragon's Back Race® en un año futuro, dividiendo la ruta en trozos más manejables. 

Sin lugar a dudas, la Dragon's Tail es un reto increíble para las carreras de montaña, así que no la subestimes. Aunque no podemos hacer comentarios sobre la forma física, la experiencia, etc. de cada persona, lo que sí podemos decir es que el corredor típico que finaliza la Dragon's Back Race es un corredor de nivel medio con una experiencia razonable que llega a la prueba después de un bloque de entrenamiento regular, con una mentalidad decidida y su "administración" a punto. 

La quinta jornada de la Dragon's Back Race ofrece una de las mejores experiencias de carreras de montaña, con una vasta travesía del Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons) que une la mayoría de las emblemáticas cumbres del sur de Gales. Este día presenta un terreno constantemente ondulado y diverso para los corredores. Sin embargo, la sexta jornada marca un cambio completo, ya que se pasa de correr por montaña y senderos a un ultra semiurbano, que incluye muchos senderos excelentes, pistas y tramos de asfalto. Estos cambios drásticos de terreno son los que hacen de la Dragon's Back Race una verdadera prueba de la capacidad para correr en todos los terrenos.  

Yes! When you enter the ‘Dragon’s Back Race’, you’ll get a choice between the full course, the Dragon’s Fire and the Dragon’s Tail. Each race has its own specifications and pricing. Anyone on either of these three options can also change to the Hatchling version on the day. 

Las dos rutas son idénticas. Comparten los mismos tiempos de orientación, de corte y de cierre del recorrido, el mismo punto de apoyo y el mismo punto de agua.  

La inscripción será en Cardiff, y proporcionaremos transporte en autobús a Llandovery, y luego un MPV Shuttle al campamento de pernocta 4. Las carreteras son demasiado pequeñas para utilizar otra cosa que no sean monovolúmenes. Los participantes en la Dragon's Tail no podrán transportarse por sí mismos ni ser dejados en el campamento 4. A su llegada, los participantes en la Dragon's Tail se incorporarán directamente a la vida del campamento, con una cena, y se prepararán para el épico Día 5 de la Dragon's Back Race. 

Los participantes en la Dragon's Tail tomarán la salida a las 06:30 del primer día. El segundo día, los participantes podrán tomar la salida en cualquier momento entre las 06:00 y las 09:00 horas. Nos reservamos el derecho de imponer horas de salida específicas para los corredores más rápidos. 

Not formally, because the Hatchling is for runners who complete part of the course on all six days. However, any runner who unfortunately needs to drop out or is timed out from the Dragon’s Tail will be transported to the next Overnight Camp or Finish, supported by all the additional logistics we put in place for the Hatchlings each year. 

Yes. Whether you are participating in the full Dragon’s Back Race, the Hatchling, or the Dragon’s Tail, the Start Time, Cut-Offs, and Course Closure Time remain the same. These are based on a 06:00 start and a finish by 22:00. That gives sixteen hours each day to complete the course. 

No. La mayoría de los participantes en la Dragon's Back Race prefieren caminar cuesta arriba, trotar en los llanos y trotar cuesta abajo. Sólo unos pocos elegidos, los mejores de la prueba, correrán la mayor parte del tiempo. 

No. Los participantes en la Dragon's Tail serán transportados directamente al Campamento 4 desde Cardiff el cuarto día. Hay excelentes conexiones de transporte público con Cardiff y muchas opciones de aparcamiento.  

Sí. Son provisionales, pero no esperamos que cambien dado que están anclados al calendario general de la Dragon's Back Race: 

Jueves (cuarto día)

• 16:00-17:00 Inscripción, revisión del equipo 

• 17:00 Sesión informativa obligatoria para los participantes 

• 17:30 Transporte en autobús y monovolumen al Campo Cuatro 

• 19:00 Comida de bienvenida 

Viernes (quinto día)

• 05:00-08:00 Desayuno 

• 06:00-09:00 Salidas escalonadas (NB: los ~10 más rápidos pueden tener asignadas horas de salida)

• 15:00-20:00 Merienda en el campamento para los más madrugadores

• 18:00-22:00 Cena 

• 22:00 Hora de cierre del curso

Sábado (sexto día)

• 05:00-08:00 Desayuno 

• 06:00-09:00 Salidas escalonadas (o persecución) 

• 09:00 Apertura al público del castillo de Cardiff 

• 12:00 El lugar del evento (dentro del Castillo de Cardiff) se abre a los espectadores, amigos y familiares 

• 13:00 Se espera a los primeros en llegar a la meta 

• 15:00-20:00 Merienda en Cardiff para los primeros en llegar

• 17:30 Proyección de películas 

• 18:00 Cierre del castillo al público (los aficionados que deseen permanecer pueden recoger una pulsera en el punto de información) 

• 18:30 - 22:00 Comida de celebración 22:00 Hora de clausura del curso

• 18:30 Ceremonia de entrega de premios de la Cola de Dragón 

• 19:30 Ceremonia de entrega de premios de la Dragon's Back Race 

• 21:00-22:00 Última llegada prevista 

• 22:00 Hora de cierre del curso y cierre del bar 

Los campamentos nocturnos son estrictamente para los participantes, y no se permite la presencia de amigos o familiares en estos lugares (la misma regla se aplica al Punto de Apoyo y al Punto de Agua cada día). Por lo tanto, los amigos y la familia pueden verle terminar en el Castillo de Cardiff (y se lo recomendamos), pero no pueden reunirse con usted en los campamentos 4 o 5. 

These requirements are the same for both the Dragon’s Tail participants and the runners on the whole Dragon’s Back Race and Hatchling. This means you must pack all your overnight gear, spare running clothes, hill food, etc., in an Ortlieb 59L PS490 Drybag that can weigh no more than 15kg. 

Sí. Los corredores de la Dragon's Tail pueden tener una Ortlieb 10L PD350 Drybag que no pese más de 2,5kg, que transportaremos al Punto de Apoyo (aproximadamente) a mitad de camino los días uno y dos. 

Estos requisitos son idénticos a los de la Carrera Dragon's Back completa. 

Sí, habrá resultados dedicados y separados para la Cola de Dragón.

Por supuesto. Aún estamos estudiando cómo debería ser, pero os pedimos que esperéis un trofeo o medalla importante por completar la Cola del Dragón. 

Of course! After gaining a valuable insight into how the event logistics work and the experience of the Overnight Camp, you’ll be in a great place to come back in the future and either attempt the Dragon’s Fire, the Hatchling or the full Dragon’s Back Race. 

En una palabra, no. Tenemos normas muy estrictas sobre la obtención de cualquier ventaja injusta, y esto incluye el apoyo deliberado de otro participante. Sin embargo, la increíble sensación de camaradería que se respira en los Campamentos Nocturnos y las amistades en los senderos, que son un sello distintivo del evento, son maravillosas y se fomentan. Muchos participantes se inscriben como grupos de amigos, corren juntos y se ofrecen apoyo moral mutuo, y eso está absolutamente bien.