
La coda del drago
La Dragon's Tail - Cynffon y Ddraig cattura gli indimenticabili capitoli finali della Dragon's Back Race, invitando i corridori a unirsi al 5° giorno per una splendida traversata del Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons), spesso considerata la migliore giornata della gara. Il giorno 6 offre un sorprendente cambio di ritmo: un ultra piatto e veloce nel cuore di Cardiff, che termina con un entusiasmante benvenuto al Castello di Cardiff. Con il supporto completo della gara, due notti nei vivaci campi di pernottamento e il trasporto per raggiungere l'evento al Campo 4, questa è un'opportunità per vivere la gloria della finale della Dragon's Back Race, senza l'impegno di sei giorni.
TUTTE LE ISCRIZIONI ALLA DRAGON'S BACK RACE 2026 SI APRONO IL 31 LUGLIO ALLE 10:00 BST
Panoramica del percorso
Primo giorno: nel Parco Nazionale di Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons)
72 km (45 miglia) | 3200 m (10.500 piedi)
La campagna del Galles del Sud ci invita, ma il pungolo nella coda del drago è la traversata dalla Montagna Nera al Bannau Brycheiniog - quinto giorno della Dragon's Back Race! La risposta del Galles meridionale alle montagne frastagliate di Snowdonia è la caratteristica scarpata settentrionale e i profili piatti del Parco Nazionale di Brecon Beacons. Il percorso si snoda verso est prima di attraversare con soddisfazione le sei cime principali del Bannau Brycheiniog (Brecon Beacons), tra cui la vetta più alta del Galles meridionale, Pen y Fan, per poi deviare verso il nostro remoto campo di pernottamento, appena fuori dal lago artificiale di Talybont.
Secondo giorno: Al castello di Cardiff
65 km (40,5 miglia) | 1300 m (4.250 piedi)
La capitale del Galles ci aspetta! Lasciare il Parco Nazionale di Brecon Beacons e tuffarsi nelle valli del Galles meridionale: sesto giorno della Dragon's Back Race. Le "valli" hanno letteralmente alimentato la rivoluzione industriale nel Regno Unito con industrie pesanti come la produzione di acciaio, ferro e carbone. Il paesaggio e le comunità ne portano ancora i segni, ma la bellezza di queste colline aspre e ondulate è innegabile. Il nostro itinerario si snoda attraverso questo paesaggio combinando i migliori sentieri e percorsi che conducono a Cardiff, la capitale del Galles.
⛰️ Dragon's Tail FAQs
-
Sia la Dragon's Fire che la Dragon's Tail sono gare eccezionali a sé stanti; inoltre offrono un trampolino di lancio per il completamento dell'intera Dragon's Back Race® in un anno futuro, suddividendo il percorso in parti più gestibili.
-
Senza dubbio, la Dragon's Tail è una sfida di corsa in montagna incredibilmente impegnativa, quindi non sottovalutatela. Pur non potendo commentare la forma fisica, l'esperienza, ecc. di ogni singolo individuo, possiamo dire che un tipico finisher dell'intera Dragon's Back Race è un corridore di media esperienza che arriva all'evento dopo un blocco consistente di allenamenti regolari, con una mentalità determinata e la sua "amministrazione" assolutamente selezionata.
-
Il quinto giorno della Dragon's Back Race offre una delle più belle esperienze di corsa in montagna, con una vasta traversata del Bannau Brycheiniog (i Brecon Beacons) che collega la maggior parte delle cime iconiche del Galles meridionale. Questo giorno presenta un terreno costantemente ondulato e vario per i corridori. Tuttavia, il sesto giorno segna un cambiamento completo, passando da una corsa in montagna e su sentiero a un'ultra semi-urbana, che comprende molti eccellenti sentieri, piste e tratti di asfalto. Questi drastici cambiamenti di terreno sono ciò che rende la Dragon's Back Race una vera e propria prova di abilità podistica a tutto tondo.
-
Sì! Quando vi iscrivete alla "Dragon's Back Race", potrete scegliere tra il percorso completo, il Dragon's Fire e il Dragon's Tail. Ogni gara ha le sue specifiche e i suoi prezzi. Chiunque scelga una di queste tre opzioni può anche passare alla versione Hatchling il giorno stesso.
-
I due percorsi sono identici. Condividono la stessa guida, gli stessi tempi di interruzione e chiusura del percorso, lo stesso punto di appoggio e lo stesso punto d'acqua.
-
L'iscrizione avverrà a Cardiff e noi provvederemo al trasporto in autobus fino a Llandovery e poi a una navetta MPV fino al campo di pernottamento 4. Le strade sono troppo piccole per usare qualcosa di diverso dagli MPV. I partecipanti alla Coda del Drago non sono autorizzati a trasportarsi da soli o a farsi accompagnare al Campo 4. All'arrivo, i partecipanti alla Dragon's Tail saranno subito coinvolti nella vita del campo, con un pasto serale e la preparazione per l'epico giorno 5 della Dragon's Back Race.
-
I partecipanti alla Dragon's Tail partiranno in massa alle 06:30 del primo giorno. Il secondo giorno, i partecipanti potranno partire in qualsiasi momento tra le 06:00 e le 09:00. Ci riserviamo il diritto di imporre orari di partenza specifici per i corridori più veloci.
-
Non formalmente, perché l'Hatchling è riservato ai corridori che completano parte del percorso in tutti e sei i giorni. Tuttavia, tutti i corridori che sfortunatamente devono abbandonare il percorso o sono fuori tempo massimo dalla Coda del Drago saranno trasportati al prossimo campo notturno o al traguardo, con il supporto di tutta la logistica aggiuntiva che mettiamo in atto ogni anno per gli Hatchling.
-
Sì. Sia che si partecipi alla Dragon's Back Race completa, alla Hatchling o alla Dragon's Tail, l'orario di partenza, i cut-off e l'orario di chiusura del percorso rimangono gli stessi. Questi si basano su una partenza alle 06:00 e un arrivo alle 22:00. Ciò significa che ogni giorno ci sono sedici ore per completare il percorso.
-
No. La maggior parte dei partecipanti alla Dragon's Back Race preferisce camminare in salita, fare jogging in pianura e correre in discesa. Solo pochi eletti, i migliori dell'evento, correranno per la maggior parte del tempo.
-
No. I partecipanti alla Dragon's Tail saranno trasportati direttamente al Campo 4 da Cardiff il quarto giorno. Ci sono ottimi collegamenti con i trasporti pubblici per Cardiff e molte possibilità di parcheggio.
-
Sì. Si tratta di dati provvisori, ma non ci aspettiamo che cambino, dato che sono ancorati al programma generale della Dragon's Back Race:
Giovedì (quarto giorno)
16:00-17:00 Registrazione, controllo del kit
17:00 Briefing obbligatorio per i partecipanti
17:30 Trasporto in autobus e MPV al Campo Quattro
19:00 Pasto di benvenuto
Venerdì (quinto giorno)
05:00-08:00 Prima colazione
06:00-09:00 Partenze scaglionate (NB: ai più veloci ~10 possono essere assegnati tempi di partenza)
15:00-20:00 Spuntino pomeridiano nel campo per i primi arrivati
18:00-22:00 Pasto serale
22:00 Chiusura del corso
Sabato (sesto giorno)
05:00-08:00 Prima colazione
06:00-09:00 Partenze scaglionate (o a inseguimento)
09:00 Il castello di Cardiff apre ai membri del pubblico
12:00 Il sito dell'evento (all'interno del Castello di Cardiff) è aperto agli spettatori, agli amici e ai familiari.
13:00 Arrivo dei primi arrivati
15:00-20:00 Spuntino pomeridiano a Cardiff per i primi classificati
17:30 Proiezione dei film
18:00 Castello chiuso al pubblico (i sostenitori possono ritirare un braccialetto presso l'info point se desiderano rimanere)
18:30 - 22:00 Pasto celebrativo servito 22:00 Chiusura del corso
18:30 Cerimonia di premiazione della coda del drago
19:30 Cerimonia di premiazione della Dragon's Back Race
21:00-22:00 Arrivo dell'ultimo finisher
22:00 Chiusura del corso e del bar
-
I campi di pernottamento sono riservati ai soli partecipanti e non è consentito l'accesso ad amici o familiari (la stessa regola si applica al Punto di appoggio e al Punto d'acqua ogni giorno). Pertanto, amici e familiari possono assistere all'arrivo al Castello di Cardiff (e noi li incoraggiamo a farlo), ma non possono incontrarvi al Campo 4 o al Campo 5.
-
Questi requisiti sono gli stessi sia per i partecipanti alla Dragon's Tail che per i corridori dell'intera Dragon's Back Race e Hatchling. Ciò significa che dovrete riporre tutta l'attrezzatura per la notte, gli indumenti di ricambio per la corsa, il cibo per la collina, ecc. in una Drybag Ortlieb 59L PS490 che non può pesare più di 15 kg.
-
Sì. I corridori che partecipano alla Coda del Drago possono avere una borsa a secco Ortlieb 10L PD350 che non pesa più di 2,5 kg, che verrà trasportata al punto di appoggio (circa) a metà strada il primo e il secondo giorno.
-
Questi requisiti sono identici a quelli della gara completa di Dragon's Back.
-
Sì, ci saranno risultati dedicati e separati per la Coda del Drago.
-
Assolutamente sì! Stiamo ancora valutando quale dovrebbe essere, ma aspettatevi un trofeo o una medaglia sostanziosa per il completamento della Coda del Drago.
-
Naturalmente! Dopo aver acquisito una preziosa conoscenza di come funziona la logistica dell'evento e l'esperienza dell'Overnight Camp, sarete in grado di tornare in futuro per tentare la Dragon's Fire, la Hatchling o l'intera Dragon's Back Race.
-
In una parola, no. Abbiamo regole molto severe per quanto riguarda l'ottenimento di qualsiasi vantaggio sleale, e questo include il sostegno deliberato da parte di un altro partecipante. Tuttavia, l'incredibile senso di cameratismo degli Overnight Camp e le amicizie sui sentieri che caratterizzano l'evento sono meravigliose e incoraggiate. Molti partecipanti si iscrivono in gruppi di amici, corrono insieme e si offrono reciproco sostegno morale, e questo va assolutamente bene.
Quota di iscrizione
Risparmiate con un deposito di 99€ fino al 31/08/25
Seguito da 12 rate mensili di 30 sterline.
Totale: 459
(La caparra aumenta a 149 sterline per tutto il mese di settembre e a 199 sterline da settembre fino a esaurimento delle iscrizioni).
LE ISCRIZIONI SI APRONO IL 31 LUGLIO ALLE 10:00 BST!