Oui, cela fonctionne aussi bien pour ceux qui l'utilisent comme un tremplin vers l'accomplissement de la Dragon's Back Race® dans une année à venir, que pour ceux qui ne sont pas sûrs de leur capacité à terminer la course complète mais qui souhaitent en faire l'expérience en plusieurs étapes plus faciles à gérer.

Yes! When you enter the event you will be asked to share your intention to complete either the Hatchling or the full race route.

Vous pouvez changer d'avis à une date ultérieure. Ces informations nous aideront simplement à planifier nos activités.

Non, il est préférable de le considérer comme un voyage au sud à construire soi-même, dont les éléments constitutifs sont soit la première, soit la seconde moitié de chaque journée.

Par exemple, vous pouvez choisir de compléter la première moitié des trois premiers jours, mais la seconde moitié des trois suivants, ou toute autre combinaison que vous souhaitez !

Désolé, non. Vous devez effectuer une partie du parcours de la course chaque jour pour pouvoir participer à l'événement.

Oui... Si vous êtes arrivé au camp de nuit le jour précédent avant l'heure de clôture du cours.

Yes, at any point during the race, any participant is entitled to move onto the Hatchling (e.g. if you embarked on the full race route but then miss a cut-off on day three, it’s not all over - you can continue to do part or full days and still be rewarded at the finish!)

Oui... mais si vous commencez le matin, avec l'objectif de terminer la première moitié de la journée, vous serez toujours soumis aux mêmes heures limites que tout le monde sur le parcours complet. Cependant, ces heures limites sont déjà calibrées de telle sorte qu'en commençant rapidement et en avançant à un rythme de marche soutenu, vous parviendrez à terminer la première moitié de la journée dans les temps impartis.

De même, si vous souhaitez effectuer la deuxième partie de la journée, vous serez soumis aux mêmes délais. Cependant, vous serez transporté jusqu'au lieu de départ et vous partirez avant la plupart des participants, ce qui vous laissera suffisamment de temps pour terminer la deuxième moitié du parcours avant l'heure de clôture du parcours, si vous continuez à avancer à un rythme de marche soutenu.

Nous nous réservons le droit de mettre à la retraite n'importe qui, à n'importe quel moment et à n'importe quel endroit, s'il n'a pas respecté le calendrier de mise à la retraite.

Definitely not! All but the leading runners on the full course are walking all the uphill sections. If you are able to walk strongly throughout the day that will be sufficient for completing the Hatchling.

Bien qu'un petit jogging dans les descentes et les sections praticables permette de relâcher la pression si vous êtes proche des limites, de nombreux participants ont terminé la première ou la deuxième moitié de la journée en marchant rapidement.

Non. Si vous faites la première moitié de la journée, nous nous assurerons que nous sommes prêts à venir vous chercher au point d'appui lorsque vous aurez terminé.

Si vous faites la deuxième partie de la journée, nous vous déposerons au point d'appui pour que vous puissiez courir jusqu'à l'arrivée de la journée.

Considérez votre semaine au Pays de Galles comme des vacances de course à pied tout compris si vous le souhaitez !

Hatchling participants either set off within the start time window from that day’s start or, for those participants who wish to do the second half of the day, we will calculate approximately when the leading runner will reach the support point location and start Hatchling participants at this time.

Cela signifie que les participants commencent bien avant l'heure prévue pour le guidage et l'expérience montre que cela laisse suffisamment de temps pour terminer la journée bien avant l'heure de clôture du cours.

Oui ! Et vous ne le verrez qu'au point d'appui, qui sera soit le point de départ, soit le point d'arrivée de votre journée.

Yes, we will have a special Hatchling category in the results. This will not be ranked by overall time, because participants will have completed different sections of the course.

The Hatchling is about experiencing the amazing Dragon’s Back Race® course and being part of the incredible camaraderie that makes participation in the event so memorable and special.

Yes! If you complete part of the course each day, you will qualify for a special Hatchling memento.

Oui. Nous pensons qu'il s'agit d'un excellent rapport qualité-prix car vous bénéficiez d'un transport supplémentaire !

Oui, nous ferons tout notre possible pour permettre aux participants qui ont déjà suivi, par exemple, la première moitié de la deuxième journée, de suivre la deuxième moitié de la deuxième journée au cours d'une année ultérieure (sous réserve de la logistique).

Cela signifie qu'un participant peut effectuer l'intégralité du parcours de la Dragon's Back Race®, mais sur deux éditions de l'événement.