Ja! Sowohl Dragon's Fire als auch Dragon's Tail sind außergewöhnliche Rennen, die auch als Sprungbrett für den Abschluss des Dragon's Back Race® in einem späteren Jahr dienen können, indem sie die Strecke in leichter zu bewältigende Abschnitte unterteilen. 

Der Drachenschwanzlauf ist zweifelsohne eine unglaublich anspruchsvolle Berglauf-Herausforderung, also unterschätzen Sie ihn bitte nicht. Wir können uns zwar nicht zur Fitness, Erfahrung usw. jedes Einzelnen äußern, aber wir können sagen, dass ein typischer Finisher des gesamten Dragon's Back Race ein einigermaßen erfahrener Läufer aus dem "Mittelfeld" ist, der nach einem konsequenten und regelmäßigen Trainingsblock mit einer entschlossenen Einstellung und einem absolut eingestellten "Admin" zum Event kommt. 

Der fünfte Tag des Dragon's Back Race bietet eines der schönsten Berglauferlebnisse mit einer ausgedehnten Überquerung des Bannau Brycheiniog (der Brecon Beacons), die die meisten der berühmten Berggipfel von Südwales miteinander verbindet. Dieser Tag bietet den Läufern ein konstant hügeliges und abwechslungsreiches Terrain. Der sechste Tag markiert jedoch einen völligen Wechsel vom Berg- und Traillauf zu einem halbstädtischen Ultralauf mit vielen ausgezeichneten Pfaden, Wegen und Asphaltabschnitten. Diese dramatischen Geländeveränderungen machen den Dragon's Back Race zu einem echten Test für das gesamte läuferische Können.  

Yes! When you enter the ‘Dragon’s Back Race’, you’ll get a choice between the full course, the Dragon’s Fire and the Dragon’s Tail. Each race has its own specifications and pricing. Anyone on either of these three options can also change to the Hatchling version on the day. 

Die beiden Strecken sind identisch. Sie haben dieselben Führungs-, Cut-off- und Streckenschlusszeiten, denselben Stützpunkt und dieselbe Wasserstelle.  

Die Anmeldung erfolgt in Cardiff, und wir werden einen Bustransport nach Llandovery und dann einen MPV-Shuttle zum Übernachtungscamp 4 anbieten. Die Straßen sind viel zu klein, um etwas anderes als MPVs zu benutzen. Dragon's Tail-Teilnehmer dürfen sich nicht selbst transportieren oder im Camp 4 abgesetzt werden. Nach der Ankunft werden die Dragon's Tail-Teilnehmer direkt in das Lagerleben integriert, erhalten ein Abendessen und bereiten sich auf den epischen Tag 5 des Dragon's Back Race vor. 

Am ersten Tag findet um 06:30 Uhr ein Massenstart für die Teilnehmer des Dragon's Tail statt. Am zweiten Tag können die Teilnehmer jederzeit zwischen 06:00 und 09:00 Uhr starten. Wir behalten uns das Recht vor, für schnellere Läufer bestimmte Startzeiten festzulegen. 

Not formally, because the Hatchling is for runners who complete part of the course on all six days. However, any runner who unfortunately needs to drop out or is timed out from the Dragon’s Tail will be transported to the next Overnight Camp or Finish, supported by all the additional logistics we put in place for the Hatchlings each year. 

Yes. Whether you are participating in the full Dragon’s Back Race, the Hatchling, or the Dragon’s Tail, the Start Time, Cut-Offs, and Course Closure Time remain the same. These are based on a 06:00 start and a finish by 22:00. That gives sixteen hours each day to complete the course. 

Nein. Die meisten Teilnehmer des Dragon's Back Race ziehen es vor, bergauf zu gehen, in der Ebene zu joggen und bergab zu joggen. Nur einige wenige, die Besten der Veranstaltung, werden die meiste Zeit laufen. 

Nein. Die Dragon's Tail-Teilnehmer werden am 4. Tag von Cardiff aus direkt zum Camp 4 gebracht. Es gibt ausgezeichnete öffentliche Verkehrsverbindungen nach Cardiff und viele Parkmöglichkeiten.  

Ja. Es handelt sich um vorläufige Angaben, die sich jedoch nicht ändern werden, da sie im Gesamtzeitplan des Dragon's Back Race verankert sind: 

Donnerstag (Vierter Tag)

• 16:00-17:00 Anmeldung, Ausrüstungskontrolle 

• 17:00 Obligatorische Teilnehmerbesprechung 

• 17:30 Bus- und MPV-Transport zum Camp Four 

• 19:00 Willkommensessen 

Freitag (fünfter Tag)

• 05:00-08:00 Frühstück 

• 06:00-09:00 Gestaffelte Starts (NB: die schnellsten ~10 können Startzeiten zugewiesen bekommen)

• 15:00-20:00 Nachmittagsimbiss im Lager für Frühaufsteher

• 18:00-22:00 Abendbrot 

• 22:00 Uhr Kursende

Samstag (Sechster Tag)

• 05:00-08:00 Frühstück 

• 06:00-09:00 Gestaffelte (oder verfolgende) Starts 

• 09:00 Cardiff Castle öffnet für die Öffentlichkeit 

• 12:00 Veranstaltungsort (innerhalb von Cardiff Castle) für Zuschauer, Freunde und Familie geöffnet 

• 13:00 Die ersten Finisher werden erwartet 

• 15:00-20:00 Nachmittagsimbiss in Cardiff für Frühaufsteher

• 17:30 Vorführung von Filmen 

• 18:00 Das Schloss ist für die Öffentlichkeit geschlossen (Fans können sich am Infopoint ein Armband abholen, wenn sie bleiben möchten) 

• 18:30 - 22:00 Feierliches Essen 22:00 Kursende

• 18:30 Preisverleihung des Drachenschwanzes 

• 19.30 Uhr Preisverleihung des Dragon's Back Race 

• 21:00-22:00 Letzter Finisher erwartet 

• 22:00 Schließung des Kurses und der Bar 

Die Übernachtungscamps sind ausschließlich für die Teilnehmer bestimmt, und Freunde oder Familienangehörige dürfen sich dort nicht aufhalten (dieselbe Regel gilt für den Stützpunkt und den Wasserpunkt an jedem Tag). Daher können Freunde und Familienangehörige Ihnen beim Zieleinlauf in Cardiff Castle zuschauen (und wir würden Sie dazu ermutigen), aber sie dürfen Sie nicht in Camp 4 oder 5 treffen. 

These requirements are the same for both the Dragon’s Tail participants and the runners on the whole Dragon’s Back Race and Hatchling. This means you must pack all your overnight gear, spare running clothes, hill food, etc., in an Ortlieb 59L PS490 Drybag that can weigh no more than 15kg. 

Ja. Die Läufer des Dragon's Tail können einen Ortlieb 10L PD350 Drybag haben, der nicht mehr als 2,5 kg wiegt und den wir am ersten und zweiten Tag zum (ungefähr) mittleren Stützpunkt transportieren werden. 

Diese sind identisch mit den Anforderungen für das gesamte Drachenrückenrennen. 

Ja, es wird eigene und separate Ergebnisse für den Drachenschwanz geben.

Auf jeden Fall! Wir überlegen noch, wie das aussehen soll, aber erwarten Sie bitte eine große Trophäe oder Medaille für den Abschluss des Drachenschwanzes. 

Of course! After gaining a valuable insight into how the event logistics work and the experience of the Overnight Camp, you’ll be in a great place to come back in the future and either attempt the Dragon’s Fire, the Hatchling or the full Dragon’s Back Race. 

Mit einem Wort: Nein. Wir haben sehr strenge Regeln, was die Erlangung eines unlauteren Vorteils angeht, und dazu gehört auch die absichtliche Unterstützung durch einen anderen Teilnehmer. Das unglaubliche Gefühl der Kameradschaft bei den Overnight Camps und die Trail-Freundschaften, die ein Markenzeichen der Veranstaltung sind, sind jedoch wunderbar und werden gefördert. Viele Teilnehmer treten als Freundesgruppen an, laufen zusammen und unterstützen sich gegenseitig moralisch, und das ist absolut in Ordnung.